Sex with stepmom Chanel Preston is a way for Marley Brinx to detach herself from challenges in college